les maladies infectieuses Sensibilisation à la prévention des maladies infectieuses auprès des voyageurs à l'étranger pendant le Golden Week

On s'attend à une augmentation du nombre de personnes voyageant à l'étranger pendant le Golden Week. À l'étranger, des maladies infectieuses qui ne sont pas endémiques au Japon ou qui y sont plus fréquentes que chez nous ont été signalées. Afin de prévenir la contamination par ces maladies pendant le séjour à l'étranger, il est important de diffuser auprès des voyageurs à l'étranger des informations sur les méthodes de prévention, etc.

　En ce qui concerne la rougeole en particulier, l'épidémie se poursuit à l'étranger et on observe une propagation rapide de l'infection dans certains pays et certaines régions. Dans ce contexte, des cas d'importation provenant de pays étrangers considérés comme des zones d'infection présumées ont été signalés. De plus, au Japon, des cas de transmission, y compris des infections secondaires, ont été observés dans des lieux d'événements, des restaurants, des foyers et des écoles, ce qui nécessite une vigilance particulière avant et après tout voyage à l'étranger.

　C'est pourquoi le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales met en place, dans chaque poste de quarantaine, des campagnes de sensibilisation à la prévention des maladies infectieuses survenant à l'étranger à l'aide d'affiches et de dépliants, et diffuse des informations à l'intention du public via le site web ci-dessous et les réseaux sociaux.

　Nous vous demandons donc de bien vouloir diffuser largement ces informations auprès des personnes voyageant ou séjournant à l'étranger, notamment via les sites web du ministère des Affaires étrangères et des missions diplomatiques à l'étranger.