緊急時の言葉

2016/11/15

緊急時の言葉(フランス語)

☆緊急時の言葉
○助けて!Au secours ! / Aidez-moi ! (オー スクール エデ モワ)
○緊急事態だ!C’est une urgence ! (セチュンヌ ユルジャンス)
○警察を呼んで!Appelez la police ! (アプレ ラ ポリス)
○火事だ!Au feu  !(オーフゥー)
○消防を呼んで!Appelez les pompiers ! (アプレ レ ポンピエ)
○応急処置隊を呼んで!Appelez le SAMU ! (アプレ ル サミュー)
○救急車を呼んで!Appelez une ambulance ! (アプレ ユンナンビュランス) 
○急いで!Vite ! (ヴィット)
○危ない!Danger  !(ダンジェ)
○気を付けて!Faites attention ! (フェット アタンシォン)

☆盗難に遭ったときの表現
○バッグ(財布.札入れ.ス-ツケ-ス.時計.ブリ-フケ-ス.パスポート)を盗まれた。
On m’a volé mon sac (mon porte-monnaie/ mon portefeuille / ma valise / ma serviette / mon passeport)
オン マ ヴォレ モンサック(モン ポルトモネ / モン ポルトフィーユ / マ ヴァリーズ / マ モントル / マ セルヴィエット / モン パスポール)
○泥棒だ!Au voleur ! (オ ヴォルール)
○部屋に泥棒が入ったQuelqu’un s’est introduit dans ma chambre et a volé mes affaires. 
(ケルカン セ アントロデュイ ダンマ シャンブル エ ア ヴォレ メザフェール)
○強盗だ!C’est un cambrioleur  !(セ タン カンブリヨルール)
○彼(彼女)を捕まえて!Attrapez-le(la) ! (アトラペ ル(ラ))
○彼(彼女)がだました。Il(elle) m’a trompé(e) ! (イル(エル)マ トロンペ)
○ここから出て行け!Allez-vous en d’ici ! (アレ ヴー ザン ディッシイ)
○日本語を話す人はいませんか? Est-ce qu’il y a quelqu’un qui parle japonais ?
(エスキリヤ ケルカン キ パルル ジャポネ)

☆怪我をした人に聞く表現
○大丈夫ですか?Vous allez bien ? (ヴーザレ ビヤン)
○どうしたのですか?Qu’est-ce qui s’est passé ? (ケスキ セ パッセ)
○心配しないでNe vous inquiétez pas ! (ヌ ヴー ザンキェテ パ)
○ここに座って. 横になってAsseyez-vous. Allongez-vous. (アッセイユ ヴー. アロンジェ ヴー)
○医者.救急車.警察が必要ですかAvez-vous besoin d’un médecin / d’une ambulance / d’appeler un policier ?
(アヴェ ヴー ブゾワン ダン メドサン / ユヌ アンビュランス / ダプレ アン ポリシエ)
○怪我はどこですかOù avez-vous mal ? (ウ アヴェ ヴー マル)

☆気分や状態を伝える表現
○負傷しましたJe me suis blessé(e) (ジュ ム スイ ブレッセ)
○出血したJe saigne. (ジュ セニュ)
○動けないJe ne peux pas bouger. (ジュ ヌ プー パ ブージェ)
○助けてください!J’ai besoin d’aide / Aidez-moi s’il vous plaît ! 
(ジェ ブゾワン デッド エデ モワ シル ヴープレ)
○病気ですJe suis malade. (ジュ スイ マラッド)
○気を失いそうだJe vais m’évanouir. (ジュ ヴェ メヴァヌイール)
○吐きそうだJe vais vomir.(ジュ ヴェ ヴォミール)
○吐き気がするJ’ai des nausées. (ジェ デ ノーゼ)
○怪我はここです(ここが痛みます)C’est ici que j’ai mal. (セ ティッシイ ク ジェ マル)
○刃物で切ったJe me suis blessé(e) avec un couteau. (ジュ ム スイ ブレッセ アヴェック アン クトゥ)
○やけどをしたJe me suis brûlé(e) (ジュ ム スイ ブリュレ)
○足を折ったJe me suis cassé la jambe. (ジュ ム スイ カッセ ラ ジャンブ)
○襲われたOn m’a agressé(e) (オン マ アグレッセ)
○高熱があるJ’ai une forte fièvre. (ジェ ユンヌ フォルト フィエーヴル)
○胃が痛いJ’ai mal à l’estomac. (ジェ マル ア レストマ)
○胸が痛いJ’ai mal à la poitrine. (ジェ マル ア ラ ポワトリンヌ)
○気分はよいJe me sens bien. (ジュ ム サン ビヤン)
○気分が悪い Je me sens mal. (ジュ ム サン マル)
○日本語を話す医者はいますかAvez-vous un médecin qui parle japonais ?
(アヴェ ヴ アン メドゥサン キ パルル ジャポネ)